Tati, na to, jaký jste s mámou měli polohy, moc zvědaví nejsme.
Tata, mislim da ne moramo slušati vaše poze.
Myslím na to, jaký hrdina budu, až vám úřad zabaví tuhle zatracenou loď.
I znate šta još mislim? Koji jebeni heroj ću da budem u kancelariji kad Biro oduzme ovaj brod, jer sam napokon sjebao Džordana.
Hrdý na to... jaký z tebe vyrostl člověk.
Ponosan sam što vidim kakav si èovek postao.
Postoje člověka do jisté míry ovlivní to, jaký bude jeho život.
Èovjekov stav... Èovjekov stav dosta utjeèe na to kakav èe mu biti život.
Jde o to, jaký vztah to slovo označuje.
Važna je veza koju ona implicira.
Stále jsem se snažila přijít na to, jaký tvůj život je, ale vždycky tu byla jistá část tebe, která se přede mnou pořád uzavírala.
Uvek sam pokušavala da pogodim kakav je tvoj život, ali uvek je postojao taj deo tebe kome nisam mogla da se približim.
Pořád musím myslet na to, jaký je Pete prevít.
Не могу да заборавим, колико је Пит смрад.
Byla jediná, kdo mě kdy milovala pro to jaký jsem.
Oh, ona je jedina osoba koja me volela radi mene.
Myslím, že Londýn může za to, jaký je.
Мислим да је Лондон крив због тога шта је он.
To, jaký jsem, neovlivní místo, odkud pocházím, ani kdo mě vychoval.
Tamo odakle sam, ljudi koji su me podigli nemaju ništa s tim šta sam sada.
Chceš, abych za Caseyho zády, určila zdroje CIA a porušila soukromí té ženy, abys přišel na to, jaký je jejich příběh?
Hoæeš da radim Caseyju iza leða, da zloupotrebim izvore CIA-e, i narušim privatnost te žene, samo da bi ti saznao njihovu prièu?
My nemůžeme za to, jaký svět je.
Lica. Nisam razumjela u tom trenutku, ali sada poèinjem misliti...
Já vím, že to tak možná nevypadá, ale my jsme velice pyšní na tebe a na to, jaký máš život.
Znam da možda tako ne izgleda, ali mi smo toliko ponosni na tebe, i ono što si postigao.
Od první chvíle, co jsme zjistili, že ovládáš živel, jsem věděla, že jednoho dne přijdu na to, jaký je tvůj osud.
Znala sam, od kada smo po prvi put otkrili da si ti gospodar, da æu jednoga dana shvatiti tvoju sudbinu.
Ale to je prostě to, jaký jsi, takže se stále sám trestáš.
Ali jednostavno si takav, tako da nastavljaš da kažnjavaš sebe.
Snažil jsem se tě připravit na to, jaký by tvůj život byl.
Pokušavao sam te pripremiti za ovakav život.
Někdy jsou to, co si představujeme a to, jaký svět je, dvě rozdílné věci.
Ponekad se ono što zamišljamo ne razlikuje od stvarnosti.
Na to, jaký je to neohrabaný druh, se jim na Zemi daří skvěle.
Za tako nezgrapnu vrstu dobro im ide na Zemlji.
Nechtěl bych, aby ona soudila mě, za to, jaký jsem býval já.
Mnogo bi mi bilo mrsko ako bi ona rasuðivala o meni na osnovu onoga kakav sam bio ranije.
Přemýšlela jsem, jak moc jsi nadšený do věcí jako je Buffy nebo věda nebo to, jaký dálkový ovladač si s Shledonem koupíte.
I tako, razmišljala sam kako ti postaneš oduševljen stvarima poput Buffy ili znanosti ili razmišljanjem koji daljinski ti i Sheldon trebate kupiti.
Pokaždé, když odpovíte na mou otázku tak, že mi vlastně nic neřeknete, připomene mi to, jaký problém spolu my dva máme.
Сваки пут кад изврдате одговор опсетим се наших несугласица.
Myslel jsi na to, jaký to bude mít dopad na rodinu?
Јеси ли помислио на последице за твоју породицу?
Bez ohledu na to, jaký je to pocit, je to dar.
KAKAV JE OSEÆAJ, TO JE DAR.
A možná, že když ti připadám šťastný, je to proto, že jsem milován za to, jaký jsem.
I ako se ja možda èinim sreænim, možda je to zato jer sam toliko voljen, kao što jesam.
Zatímco jste všichni hráli chlastací hry a připíjeli si na to, jaký jsem příšerný člověk, vymýšlela jsem způsob, jak se přesunout do Eleniny roztomilé hlavinky.
Dok ste vi pijanèili i nazdravljali tome da sam loša osoba, planirala sam kako da uðem u Eleninu slatku glavicu.
Bůh nemůže za to, jaký život sis vybral.
Bog nije odgovoran kakav život odabereš.
Mám pocit, že jsem doopravdy přišla na to, jaký typ člověka jsi, soucitný, statečný a zábavný.
Али мислим да сам те сад боље упознала. Сад разумем да си драг, саосећајан, храбар и смешан.
Přijde na to, jaký máš očekávání.
Зависи од тога шта се очекује.
A je čas, abys myslel na to, jaký vztah máš s rodinou teď a ne na to, jaký jsi měl dřív.
I vreme je da razmisliš o svojoj vezi sa porodicom sada, a ne kako je bilo tada.
Závisí to, jaký je den, jakou mám náladu.
Све зависи од дана, зависи од мог расположења.
Ale bez ohledu na to, jaký má talent, potřeby Mesa Verde jsou na jednoho příliš velké.
Ali koliko god ona bila talentovana, potrebe vaše banke prevelike su za jednu osobu.
To, jak měl vypadat, to, jaký měl být, a to, proč jsem ho vlastně chtěl.
Kako sam želeo da izgleda, šta sam želeo da bude, i zašto sam ga želeo.
Snaží se vám přijít na kloub, na to, jaký je firmware uvnitř lidské lebky, aby vám mohl doporučit film, na který se budete chtít podívat příště. A to je opravdu, opravdu složitý problém.
Pokušava da vas razume, kao operativni sistem u vašoj lobanji, kako bi vam predložio koji biste sledeći film mogli da pogledate što je veoma, veoma težak problem.
A začal jsem přemýšlet o míru a samozřejmě jsem byl velmi velmi pohnut těmito obrázky, snažil jsem se přijít na to, jaký to má smysl.
Počeo sam da razmišljam o miru, i kao što sam već rekao, veoma su me potresli ovakvi prizori, pokušavao sam da ih shvatim.
Okolnosti našeho života mohou být pro naše štěstí méně důležité než to, jaký máme nad svým životem pocit vlády.
Okolnosti u našim životima možda manje doprinose našoj sreći, od osećaja kontrole koji imamo nad svojim životima.
To, jaký svět očekáváme, mění způsob, jak svět vidíme.
Ono što očekujemo da će biti, menja naš pogled na svet.
A já jsem chtěl nahlédnout na to, jaký je ten proces, kterým lidé těchto identit dojdou k dobrému vztahu se svou identitou.
I ja želim da pogledam kakav je proces kroz koji ljudi koji imaju ove identitete ostvare dobar odnos sa njima.
Jde v nich o to, jaký máte pocit.
Odnose se na to kako osećate.
Tenhle nápis máme v našich kancelářích v Palo Alto. Vyjadřuje náš pohled na to, jaký bychom měli mít vztah k budoucnosti.
U kancelarijama u Palo Altu imamo ovaj baner koji odražava naše viđenje budućnosti.
1.5328090190887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tata, mislim da ne moramo slušati vaše poze. 